Do You Hate Haiku?
by Melissa Allen
Jim Murdoch from The Truth About Lies wrote, a while back, probably the most well-informed, interesting essay about haiku ever written by someone who self-confessedly hates haiku. You should go read it. Go ahead. I’ll wait.
For those of you who are going, “Eh, who has the time,” I’ll humor you and tell you about it. There is a lot of great stuff in there — haiku-like utterances by Allen Ginsberg and Jack Kerouac, quite clear explanations of the difference between syllables and morae and the concept of the kigo, a comparison of several different translations of a Shiki haiku, a discussion of whether haiku written in Scots are closer to the spirit of Japanese haiku than those written in English, an in-depth discussion of a haiku-like poem of his own and whether it is or could ever be a haiku … you get the idea. Did I mention that he hates haiku?
So why? Why does he have such strong negative feelings about something he has obviously studied in such depth and thought about so much?
The answer seems to be that (like everyone else in the world) he isn’t really sure exactly what an English haiku is. It makes him uncomfortable:
“There are modern poets who say unless your poem has this ‘Aha! Moment’ you’re not writing haiku. Others emphasise the experience. And, of course, there will be those who say that as long as your poem has three lines containing 5, 7 and 5 syllables respectively then it’s a haiku. … This is why I hate haiku. It has moved so far away from its roots that a good haiku is more a matter of fluke than anything else … This is not to suggest that short poems cannot be excellent but they’re just not haiku.”
He does admit that perhaps, since he hasn’t actually written any, it might be premature for him to come down so firmly in the anti-haiku camp. But clearly, that lack of consensus on a definition really, really bugs him:
“In all honesty I can’t say, ‘I hate haiku,’ because Haiku’s response would be, ‘But, you don’t know me,’ and that’s why I hate it, it won’t stay still long enough to be known. Maybe once back in the day the Japanese might have come up with a short list but somehow I think the argument about what a haiku can or cannot be has raged since Masaoka Shiki coined the expression at the end of the 19th century.”
And then we really get down to brass tacks — the haiku just isn’t a form that suits the way he thinks or writes:
“I think there’s a lot newbie poets can learn from working with a short form like the haiku. Whether what they produce is haiku is neither here nor there. I’ve never deliberately avoided writing them perhaps because I’ve always written in a condensed way. I think the problem is that they’re just a tad too short for the thoughts I want to express and that’s all.”
All right, the faint whiff of condescension drifting from this aside … this is a perfectly reasonable way to feel. It’s fine not to want to write haiku. Most people don’t want to write haiku. Quite often, I don’t want to write haiku. (Can I go to bed now?) But still … I have a hard time believing that anyone who has delved so deeply into the history and structure of the haiku form really, truly hates it …
How about you? Do you hate haiku? Do you write it anyway? Why or why not? Defend your position.