Haiku North America, Day 1

I’m back in the garden of the Inn at Queen Anne. Taking a break. Writing to you. My brain is too full not to dump a little of it out onto the page. So here’s the story of yesterday.

On my way to register for HNA at the Seattle Center, I met Susan Diridoni in the courtyard…

Susan Diridoni

We talked one-line haiku and infuriating politicians. Two of our favorite subjects.

monomania the cure for wildflowers

First on the agenda after registration was a walk to the Olympic Sculpture Park down by the harbor. Michael Dylan Welch had a camera permanently attached to his face so the only picture of him I was able to get was one I took while he was taking a picture of me.

Michael Dylan Welch

Debbie Kolodji and I found ourselves reflected in one of the sculptures….

Reflections in sculpture

I’m not sure if our reflections count as “touching” in the eyes of those who wrote this warning sign. I also find it interesting to ponder the difference between visual art, which can indeed be harmed by indiscriminate touching, and haiku, which haiku poets encourage our readers to put their grubby little hands all over, knowing that will only make it more interesting.

Please Do Not Touch, Touching Can Harm the Art

It’s Fleet Week in Seattle, so there were ominous-looking ships mulling around the harbor. On the plus side, they interacted well with the sculpture.

Ships viewed past sculpture

These flowers were everywhere, growing low all over the ground. I love them. Somebody tell me what they are.

Pink flowers

This was my favorite sculpture. Anyone under the age of 35 who knows what it is gets a prize.

Sculpture

Debbie Kolodji and Carlos Colon were hard to keep up with sometimes. Especially when they were trying to avoid having their pictures taken.

Debbie Kolodji and Carlos Colon

We went in the Viviarium, where they keep a big dead tree trunk that has living stuff growing all over it (very symbolic) and where they have mushroom tiles on the walls, which made me happy.

Mushroom tile

This metal-plated tree enchanted me, if only because I don’t like to let well enough alone where nature is concerned.

Metal-plated tree

Back at the Seattle Center, Michael showed us this stone with a haiku of Basho’s engraved on it. (Rhyming couplet, awesome.)


Rock with Basho haiku engraved on it

Went out for a late lunch/early dinner with a few people, then back to the hotel, where Charlie Trumbull and Jim Kacian were scheming in the courtyard. (All their schemes were legal and ethical. I checked.)

Charlie Trumbull and Jim Kacian

Then to a dessert reception and open mic reading at the Seattle Center, where I met people at a ferocious rate.

… Wonderful people.

Lidia Rozmus, Wanda Cook, and Carlos ColonDon Wentworth and Marjorie Buettner

Marilyn Hazelton

(Lidia Rozmus [my wonderful roommate], Wanda Cook, Carlos Colon, Don Wentworth, Marjorie Buettner, Sarah and Gene Myers, Marilyn Hazelton)

David LanoueRichard Gilbert, Carolyn Hall, Jim KacianCarlos Colon, Carmen SterbaPenny Harter reading(David Lanoue, Susan Diridoni, Richard Gilbert, Carolyn Hall, Jim Kacian, Carlos Colon, Carmen Sterba, Penny Harter)

I talked until my throat got sore, and then I went off to a gendai haiku writing workshop and talked a whole bunch more.

Here we all (okay, about half of us) are listening to Emiko Miyashita telling us about gendai haiku in Japanese. (That’s Charlie Trumbull, Garry Gay, Kathy Munro, Billie Dee, Sheila Sondik, Jim Westenhaver, Emiko Miyashita)

Attendees at gendai haiku workshop

At the end we all tried our hand at writing more gendai, and I finally managed to get a picture of Michael without a camera in front of his face.

Michael Dylan Welch

It was past eleven by the time we finished. Wild and crazy haiku poets, that’s us.

A few of us had a late-night snack, and by the time I got to bed it was about three in the morning in Wisconsin. Which is the time that counts, after all.

I’ll write about today tomorrow. See how that works?

Hope you’re all having a great time whether you’re in Seattle or not.

a jumble of flowers: some news

a jumble of
flowers planted –
see, the little garden!

– Masaoka Shiki, translated by Janine Beichman

__________________________

I’m very excited/pleased/proud/terrified (circle as many as apply) to share the following announcement with you:

haijinx welcomes Melissa Allen as our newest regular columnist.

Melissa is well-known for her haiku blog Red Dragonfly, where she shares “short-form poetry as well as related commentary and essays and news about developments in the world of haiku.”

a jumble of flowers, Melissa’s column within the quarterly haijinx, will be her own unique overview of what’s happening in the haikai world online and off. The first column will be a part of our spring 2011 issue. If you have news or announcements you would like Melissa to consider, please send email to

jumble -at- haijinx -dot- org

haijinx publishes around the solstices and equinoxes each year. The first 2011 issue will be released on March 20th and the submission deadline for Melissa’s a jumble of flowers is March 8th. All other submissions are due by March 1st. For more information, please visit our submissions page.

Me again: If any of you don’t know about haijinx, it will be well worth your time to go check it out. I mean now — don’t wait until my column appears, for goodness’ sake. It’s a great journal with a focus on humor in haiku, recently revived after a several-year furlough by its founder and editor, Mark Brooks, and staffed by an impressive roster of poets including Mark, Carmen Sterba, Alan Summers, Roberta Beary, Tom Clausen, Richard Krawiec … I’m a little awed and humbled by being included in their company.

Also, that thing about sending me news? Yeah, we mean it. Conferences? Events? Contests? Publications? New (or old) exciting blogs or websites? Anything? Anything? Shoot it to the email address above. Otherwise I’m going to have to comb the Web myself looking for news and you never know, I might miss you. So brag yourself up.

Thanks, everyone.

Across the Haikuverse, No. 12: The Imperative Mood Edition

I’m feeling a little bossy this week, maybe because I’ve spent so much of it being bossed around now that I’m back at school and work after my long winter break. “Read this! Write that! Discuss! Answer these questions! Learn this XML syntax! Go to this meeting! Hand in the proper forms! Scan these photos!” Yes, yes, I know it’s the way of the world. And of course, all these things I’m being commanded to do are tons of fun and highly educational. It’s for my own good, really. But it does get a bit wearying. And I start to think, “So why can’t I give people orders to do things that are entertaining and edifying?”

So as your tour guide this week I will be issuing firm commands rather than making quiet observations or gentle suggestions. Obviously, you’re always free to ignore me and wander away to find a cup of coffee and a slightly more soft-spoken guide. But try to just go with it, okay? Pretend you’re taking, I don’t know, Haiku 101, and if you don’t do your assignments, a door will be opened and a man-eating tiger will be released … no, wait, that’s a Monty Python skit. Well, whatever. Humor me, is all I’m saying. I’m tired.

__________________

Read These

That is, the haiku (and tanka) I stumbled on this week that made me stop and go, “Wait…what? That was cool. Say it again!”

.

From Morden Haiku:

winter rain
sometimes it’s hard to know
if it’s ending or beginning

– Matt Morden

.

From Daily Haiku:

twilight
the silver statue of a man
i don’t know

– Dietmar Tauchner

.

From scented dust:

biting an apple
the silent sky
of midwinter
– Johannes S.H. Bjerg

.

Two tanka from jars of stars:

Who is to say
that the restlessness
will end

after I tear a few pages
and break a few things?

@sunilgivesup

.

I love you
she’d said until
the words were hieroglyphs
faded, in need
of interpretation

@myearthgirl

.

From Mann Library’s Daily Haiku:

monarch
folding and unfolding
its shadow

- Christopher Herold

.

From Blue Willow Haiku World:

毛糸編はじまり妻の黙(もだ)はじまる            加藤楸邨

keito-ami hajimari tsuma no moda hajimaru

knitting starts
my wife’s silence
starts

– Shuson Kato, translated by Fay Aoyagi

.

From The Outspoken Omphaloskeptic:

the past
lives
where lightning bugs flash

– Max Stites

.

From Beachcombing for the Landlocked:

old obsessions
fall away, and yet …
pine needles

– Mark Holloway

.

From Yay words!:

raspberry jam
grandma asks
if I’m still
doing that
poetry thing

– Aubrie Cox

A note about this one: As with all good poetry, you can easily understand and appreciate this piece without having any additional knowledge of the backstory. But in this case, the backstory happens to be really fun. And there is actually a long tradition in Japan of publishing haiku with explanatory commentary (according, anyway, to Abigail Freedman’s The Haiku Apprentice, a book I’ll talk about more in “Dead Tree News” today). I’ll let Aubrie do the explaining, since it’s her story:

 

“My grandmother has never understood much of anything I do. On several occasions when she asked what classes I was taking I’d say something like, ‘Haiku writing roundtable,’ being exceptionally vague. I’ve always been apprehensive about showing her anything, because I know she’d take everything at face value. A couple times she picked up one of the collections I’d made of my work and opened to a random page, only to grill me for answers as to what the micropoems meant. So when I published my first haiku:

confessional
alcohol breath
from his side of the grate
(bottle rockets #21)

I wrote a senryu that reflected how I thought she’d react:

first serial publication
grandma asks
when I started drinking
(bottle rockets #22)

“One day she said she had Googled me and found my haiku. For a moment, my brain just shut down. It’s not that I don’t love my grandmother, but I had a really hard time trying to think where to begin when she started asking what this and that meant. Even more so when she asked, ‘So how do you write a haiku?’ She noted on her own that all of them seemed to have two images, but couldn’t figure out the significance. Mum and I tried to explain it to her, but I felt hard pressed where to start. That was probably about a year (or more) ago.

“This last Friday, I went over to my grandparents’ to pick up some dishes my mother had left at Christmas. While handing me the dishes (saying there was a surprise for me inside), my grandmother asked about school. I glossed over my tanka and renga courses by calling them, ‘Writing classes.’ That’s when she asked, ‘So are you still doing that poetry thing… sudoku?’ Immediately, she caught herself when I started to crack up and I told her the word she was looking for. I told her yes and left it at that. When I got into the car, I peeked inside the bag to find a homemade jar of raspberry jam. And thus a kyoka was created.”

– Aubrie Cox

Me again: I think from now on whenever anyone asks me what kind of poetry I write I will say “sudoku” and see how many of them register any kind of confusion.

___________________

Check It Out

The journals published recently, that is. First, Contemporary Haibun Online. This is one of my favorite places for haibun, always worth perusing for an hour or three. Most haibun are really too long to post here in their entirety (I mean, you already think this column is way too long, don’t you?), but my favorites in this issue by author’s last name were these: Baker, Coats, delValle, Felton, Harvey, Kessler, Lucky, Myers, Rohrig, Rowe.

Oh, okay, you talked me into it, I’ll just throw in one here because it’s really short.

Mindfulness

Nothing lasts. Closet doors, light bulbs, refrigerators, paint, jeans – they break, burn out, quit, fade, fray. Even the breath dies. In my fifth decade, I try to pay attention, but mostly, my lungs go unnoticed.

crescent
waxing moon disappears
in a wisp of cloud

– Deb Baker

*

LYNX also published this week — you may have noticed. This is the journal edited by Jane and Werner Reichhold, and I am thrilled to be published by them since Jane was so instrumental in inspiring me to write haiku and helping me get started learning about it.

LYNX focuses on collaborative and linking forms of poetry, as well as sequences by individual poets, but it also publishes some stand-alone poems. I’ll start with some excerpts from the collaborations — although they are well worth reading in their entirety, again, they’re a little too long to post here. Consider this an amuse-bouche. (I had dinner at a fancy restaurant last night, can you tell?)

.

From “Four Elements Cycle: Cleaved Wind” by Claudia Brefeld, Heike Gewi, and Walter Mathois:

Traffic jam
at the lilac bush
breathing deeply

– Heike Gewi

.

From “Doors” by June Moreau and Giselle Maya:

the name
I was trying to remember
came to me
just as I put my hand
on the doorknob

– June Moreau

.

From “Making Soup” by Alex Pieroni and Jane Reichhold:

only the best tea
is drunk
from an empty bowl

– Alex Pieroni

.

And some verses from solo efforts:

.

From the sequence “The Woods Road“:

the woods road
never going
to the end of it

– Jenny Ward Angyal

.

And a couple of untitled tanka and haiku:

my mother and I
in fading summer light—
stand still, she says
adding a pin
to the jagged hem

– Lisa Alexander Baron

.

first frost—
the last of the roses
have lost their names

– Alegria Imperial

.

____________________

Be There

In the Chicago area, that is. So close to where I live! Charlotte DiGregorio, the Midwest Regional Coordinator of the Haiku Society of America, has announced a couple of fun events to take place there in the next few months. In all likelihood I will be at both of them. Come see me! Really. I’m not scary at all, except sometimes when I’m really tired and first I start bossing people around and then I cry. But I probably won’t be doing that at these events.

Here’s the scoop, from Charlotte’s press releases:

Jan. 12 event:

 

“You can learn to appreciate and write haiku in English from 10 a.m. to 1 p.m.,  Saturday, Feb. 12 at the Winnetka Public Library, 768 Oak St., Winnetka. The program is free and open to the public. …Pre-registration is required.

“Three haiku poets will speak on topics for both beginning and experienced haikuists. …[The presentation ] ‘Learning The Fun Art of Haiku’ [will be given by] Charlotte Digregorio. The second presentation will be ‘Hey, Sparrow! The Poetry of Issa,’ given by poet Heather Jagman. … Haiku poet Michael Nickels-Wisdom will speak on ‘Beneath The Waterflower: Currents of Haiku in Lorine Niedecker’s Poetry.’ … After the presentations, participants may read some of their haiku to be critiqued by the group.

“For more information and to pre-register, contact Charlotte Digregorio, 847-881-2664.”

 

May 7 event: Haikufest

 

“Beginning and advanced poets will learn to appreciate, write, and enhance their haiku skills, from 1 to 5:30 p.m., Saturday, May 7 at the Evanston Public Library, 1703 Orrington Ave., Evanston, IL. The event with lecture, discussion, and exhibition of poetry and art, is free and open to the public. … [P]re-registration is required.

“The first presentation, [by diGregorio], ‘Haiku: A Path Leading to Conservation Thought,’ will integrate a lecture on haiku style, form, and history with a discussion of the underlying thought of reverence for nature. … ‘A Writing Life in Seventeen Syllables or Less,’ will follow, by award-winning Iowa poet Francine Banwarth. She will discuss what inspires her to write haiku, and her methods of writing with multi-layers of meaning. … Subsequently, Randy Brooks … will speak on ‘The Role of Kukai in The Haiku Tradition.’ … Preceding Haikufest, attendees may submit from three to five haiku by April 23 to Brooks at brooksbooks@sbcglobal.net. These haiku will be exhibited at Haikufest and judged. … The last presentation will be ‘Haiga: History and Technique.’ Poet and artist Lidia Rozmus  will  reveal the art of haiku accompanied by an ink painting. She will exhibit and discuss her work.

“For more information on Haikufest, and to pre-register, contact Charlotte Digregorio, 847-881-2664 or the Evanston Public Library, 847-448-8600.”

 

____________________

Enter Here

Just a reminder … The Haiku Foundation‘s HaikuNow contest is still going on, deadline March 31st, and you want to enter because if you win you could get money for nothing and if you don’t, all you’ll be out is the three minutes of your time it will take to paste your best haiku into the submission form. Don’t be lame, enter.

____________________

Listen Up…

… to this brand-new podcast from The Haiku Chronicles about (YES!) Issa! I don’t think I should really even have to say any more than that, unless this is the very first time you’ve read this blog, in which case you should click on the picture of the dragonfly off there to the right and get the scoop on my relationship with Issa. (We’re very close.)

This edition was written and read by legendary haiku poet Anita Virgil (it was originally published in the Red Moon Anthology in 1998 and is available at the Haiku Chronicles site as a PDF download). It is both scholarly and profoundly moving, in the details it reveals about Issa’s life and in Virgil’s response to his poetry. While deeply admiring of much of Issa’s work, Virgil feels that the extreme difficulty of Issa’s life (wicked stepmother; lifelong poverty; the early deaths of his wife and children) and the fact that he tended to use his writing as an emotional catharsis as often as an artistic outlet means that many of his haiku are either second-rate or can’t be properly considered haiku at all:

“Issa’s sheer volume speaks more of catharsis than of craftsmanship. Of the variety of Issa’s poems available to Western readers, it appears to me he wrote three very different kinds of poetry. Unfortunately, it is all presented under the umbrella of haiku. One kind manifests the aesthetic constraint which does belong to the special province of haiku. Another whose primary focus is clearly on human nature (whether treated humorously or not, containing so-called season words or not) is senryu. And the third which, no doubt, is responsible for Issa’s broad appeal as a vulnerable human being to whom all can relate, is a pure cri de coeur that cannot seriously be considered as haiku when characterized by unrestrained emotionalism, intellectualization, and a failure to stand alone without explanations. These run counter to Bashô’s advice: ‘But always leave your old Self behind, otherwise it will get between you and the object.’ Too often, Issa cannot.”

– Anita Virgil

I can’t say I really disagree with Virgil on these points — I am one of Issa’s biggest fans, and I too think that the vast majority of his 20,000 haiku are not really worth reading. But I guess I tend to think that the same is true of most poets. Maybe the effect is magnified with Issa, because he wrote so much and has had so much popular appeal, but really, poets tend to get judged by their greatest hits, and get forgiven (thank God) for the bulk of their work, which is usually not nearly to the same standard. Most of us aren’t “on” most of the time. Most of us, to one extent or another, use our poetry to help us work through what’s going on in our hearts and minds. Most of us probably feel, in retrospect, that the majority of our work would better not have seen the light of day. (Or is that just me?)

Still, this is an amazing listen and read and I highly recommend it.

____________________

Think About It

Okay, here we are back at The Haiku Foundation again. This time for Essence #6, the latest installment of a column that “explores the roots of the ‘haiku movement’ in North America.” And, wow, is this amazing stuff: Carmen Sterba interviewing Canadian haiku poet Rod Willmot. I must humbly admit that I’d never heard of Willmot before but he appears to have lived a fascinating life and he certainly has plenty of fascinating things to say, some of which you may find controversial. I’m just going to quote a whole bunch of it and make you think about it. Discuss. Optional: Three to five page essay, properly cited, due next week.

“Let me emphasize that I never had any interest in things Japanese, that romantic enchantment that infects haiku circles across North America. Discovering haiku, for me, was like coming across an old tin can at a time of need. I need a drum—there’s my drum!  I need a scoop—there’s my scoop!  I need a knife, an amulet—there they are!  I’ve got no need for an old tin can from Japan, to be preserved and worshipped and imitated.

“The best readers know how to let themselves fall apart as if they knew nothing.

“Haiku takes the four dimensions (including time) and smashes them into a point; well, it may not always seem that way, but when it does, it can make you feel as if you’re trying to spend your life standing on one foot. This is when poets bust out of the box and start stringing haiku together, whether alone or with others, to create a kind of living-space. In the early days we didn’t need that, were incapable of it. We had to start by getting to the point. But gradually a need evolved that was not mere imitation of Japanese renga, but rather a sign of maturity: an insistence on taking the point and extending it, giving it context, connecting points and connecting poets. In this vein, I consider the haiku sequence to be an American invention, from the hand of Marlene Mountain.

“Canadians have always had a more individualistic, experience-based approach to haiku. Americans have a tendency to be dogmatic, traditionalist, rule-oriented. I first saw this when [Bill] Higginson came to Toronto in the late sixties, making himself out as an authority because he could read Japanese. Fast-forward to the bunk about season-words, and the proliferation of Japanese terminology in writing about haiku. I’m talking about the overall picture; the brightest lights in haiku have been American, but they are an infinitesimal minority, swamped and drowned out by the noisy religiosity of dead-tradition preachers. Unfortunately, the fog has drifted into Canada. The amount of publishing activity is incredible, but for quality and originality—will any of it be remembered?

black dog
snatches a tulip bulb
and tears off down the street

“This is my version of Blake’s ‘Tiger, tiger, burning bright.’ It is the seething energy at the heart of existence, the source of everything, death as well as life. It’s the wild joy I live for. And looking over my work, I see something emerging in my haiku that gives me hope, what I think I’ll call a nexus of narrative. This is different from haiku as distillation, experience imploded to a point. A nexus of narrative is the intersecting shafts of multiple dimensions, not just the four of physical experience but our countless human dimensions and others besides. Narrative, because in each shaft you sense a ‘comes from,’ a ‘oes to,’ the possibility of an entire person, a story, a mystery. This gives me hope, knowing that where I am in life now, I can write haiku as a witness, seeing with all my eyes, attentive to haiku that do not implode, do not stand still, but extend in rich and unpredictable ways . . . the ways of this reality.”

– Rod Willmot

__________________

Save the Trees. But Wait, Aren’t Books Printed on Pieces of Dead Tree? And Aren’t We Supposed to Revere Books? Oh, God, The Moral Conundrums of Modern Life Make Me Crazy.

I didn’t get around to reading any more of Donald Keene on the development of haikai this week, because I was too busy reading textbooks and stuff, but I do have some stuff from Abigail Freedman’s The Haiku Apprentice I’ve been meaning to discuss with you all for a while, so I will seize this opportunity to do so.

I’ve mentioned Freedman’s book several times before, but apparently not for a long time. This seems strange to me, because I’m constantly thinking about it and rereading parts of it and, you know, planning to write about it, but I guess I always get overwhelmed by how much I have to say. I need to stick to one topic at a time. And the topic that feels closest to my heart right now is what Freedman (or really her Japanese mentors in the art of haiku) have to say about making sure that haiku are “the vessel into which you pour your feelings.”

That phrase comes from Momoko Kuroda, Freedman’s haiku master, who critiques one of Freedman’s haiku about cooking noodles for a family dinner by pointing out, “It isn’t just the noodles, but what they evoked for you that is worth pointing out, in this case a feeling of family harmony.” She also refers to haiku as “a piece of one’s soul.” These things are clearly even more important to her than the technical details of writing haiku — the syllables, the kigo, the kireji — though she also takes these very seriously. For her, a haiku can meet all these technical requirements and be highly proficient, and still fail at the deepest level if it does not express something that is meaningful to the writer.

Another haiku poet friend of Freedman’s, whose haiku name is Traveling Man Tree, tells her that “if you write a haiku about your personal experience, it’s impossible to express the whole experience. So you have to think about what is the most deeply impressive part — the true essence of the thing or the event — and write about that.”

And later, yet another poet friend called Professor Kotani, in trying to decide why one of her haiku had been judged a failure by Momoko, finally realizes, “Perhaps I have put too much intellectual rumination into this poem. … It lacks the sensibility of a really good haiku.”

Various other people Freedman meets tell her about the experiences and, most importantly, feelings that led them to write some of their best haiku. They don’t talk about how they chose the kigo, or made the syllables come out right, or used the kireji to good effect. They talk about a profound emotional experience — love, loneliness, severe illness — and how a profound haiku grew out of it.

So. Here’s where I abandon my humorous, carefree air and admit that I have been feeling, for quite a while, that haiku have become too much of an intellectual exercise for me, something I was using to display verbal virtuosity (insofar as I possess such a thing, which is not very far) and superficial cleverness, rather than digging down inside me to get to the really good stuff that makes poems living things instead of dead artifacts. I really need to change that, both because I have a lot of other outlets for intellectual achievement and relatively few emotional outlets, and also because haiku means too much to me for me to treat it with so little respect.

There will probably be a few changes around here in the near future, is what I’m saying. In fact, one change that I am going to announce right now is that this column will be posted less frequently — it’s been every seven to ten days, and I’d like to make it fortnightly. (You know I just really needed an excuse to say “fortnightly.”) So the next edition will be Feb. 13. Don’t worry, it will still be insanely long. Probably even longer. More stuff to write about. But this will hopefully give me a little more time to, you know, write haiku itself, rather than writing about it.

Then I’ll need to be thinking about how else to adjust my life to make more room for the writing of non-trivial haiku. I don’t have much time to think, but I’ll try to get back to you soon with my plans. I’m sure you’ll be waiting with bated breath.

_________________

Okay, class, that’s about it for this week. I really enjoyed our little time together — the sharing, the learning, the giving out of onerous assignments, the stern warnings about academic honesty and citation procedure…I think we’re going to have a wonderful semester. But the tour’s over, so get back on the shuttle and go home. Shoo. That’s an order.