o-matsuri no akai dedachi no tombo kana
dressed in red,
off to the festival
— Issa, translated by Robert Hass
Yes, that is my front door. Yes, that is a red dragonfly door knocker next to it. Yes, I do have a perfectly functional doorbell. And a door to knock on. But if you ever come to my house you must use the red dragonfly door knocker that my sister gave me for my birthday, because otherwise how will I know that there is a haiku enthusiast standing outside?
I’m leaving my house and my door knocker today to go to Seattle for Haiku North America. Will try to report back at intervals. Stay tuned.