My kindergarten teacher was worried about me because I liked to read. In those days kindergarteners were supposed to occupy themselves only with playing, and socializing, and coloring in the letters of the alphabet on worksheets just to familiarize themselves with the shapes that they would be introduced to more thoroughly in first grade. But I could already read and I was tantalized by the books on the shelves behind the teacher’s desk, which she read aloud to us before naptime. When the teacher’s back was turned I scrambled up on a stepstool and grabbed books and ran off with them to a corner to devour them before she could find me and take the books away and scold me for reading and send me back to play with dolls or something else I had no interest in. I felt like a criminal. I felt like a rebel. I felt like a five-year-old who was sick with love for stories and kept having her heart broken, day after day, by never being able to find out what the ending was.
Sometimes I dreamed the endings. Sometimes I wonder whether my own endings or the real ones were more satisfying.
first day of school —
out of time to decipher
the cicada’s drone
_________________________________________________________________________________
Haiku, Tanka, Haiga From All Over
I broke one of my own unwritten rules this edition. I usually try not to feature more than one poem per poet per edition, but I nearly went mad deciding which of the below three haiku by Johannes S.H. Bjerg I should include, so in the end I said the hell with it and decided to inflict them all on you. Please address any complaints to my alter ego, Ms. I.N. DeCision.
.
still air –
will a dead butterfly
become a butterfly?
stille luft –
vil en død sommerfugl
blive til en sommerfugl?
— Johannes S.H. Bjerg, 2 tongues/2 tunger
.
swallows leaving youshouldhavesaidsomething
svalerne forsvinder duskullehavesagtnoget
— Johannes S.H. Bjerg, 2 tongues/2 tunger
.
yoshino cherry tree—
it was never a question
of if
— Johannes S. H. Bjerg, Tinywords
.
high heat index–
my mosquito bite
the size of a fat raindrop
— Kathy Nguyen, Origami Lotus Stones
.
off key crooning
in the darkness:
a neighbor braces for fall
— Gene Myers, genemyers.com
.
All I can do
most days
is point and say
this
this
— Kris Lindbeck, haiku etc.
.
pale moon—
sugar crystals travelling
south
— Stella Pierides, Stella Pierides
.
.
eastern daylight time
she leaves
another voicemail
(this is a wonderful haiga; please go check it out)
— Angie Werren, feathers
.
from the beginning —
the moon &
love note after love note
— Patricia Nelson, Moon Viewing Party, Haiku Bandit Society
.
広島や卵食ふとき口ひらく 西東三鬼
hiroshima ya tamago kû toki kuchi hiraku
Hiroshima—
to eat an egg
I open my mouth
— Sanki Saito, translated by Fay Aoyagi, Blue Willow Haiku World
Fay’s Note: This haiku does not have a kigo, but it is one of 8 haiku titled ‘Famous City’ by Sanki Saito (1900-1962). Soon after an atomic bomb was dropped in Hiroshima, Sanki visited the city. When he started to eat a boiled egg for lunch, he noticed that was the first time he opened his mouth that day. He had been speechless with what he saw.
.
wet rain . . .
you keep telling me things
i already know
[Modern Haiku 40.1]
— David Caruso, DavidHaiku.com
________________________________________________________________________________
Web Wide World
I’m just going to snap a bunch of links at you real quick like a bunny with a minimum of commentary because, you know, school’s starting soon and I should be doing stuff like buying textbooks and notebooks and sharpening my pencils and polishing shiny red apples to put on the desks of all my professors on the first day so they will be favorably disposed toward me and hopefully forgive me for scribbling haiku in the margins of all my notebooks around my notes on Electronic Resource Management. Ready? Here we go.
.
A Brief Survey of Senryu by Women, by Hiroaki Sato
This essay, published in Modern Haiku 34.1 in spring 2003, first makes a quick stab at trying to define how senryu differs from haiku, with a note that “the senryû is expected to deal with matters of human and social nature, often in a playful, satirical, or knowing manner” but also acknowledging that the line between haiku and senryu these days can be blurry in the extreme. Most of the piece, however, is taken up by samples of modern (mainly twentieth century) senryu by Japanese women, which are absolutely fascinating — not least because many of them make no attempt to be funny at all, in fact can be quite serious, and I suspect would not be considered senryu by most American haiku poets. They are powerful, compelling poetry, however, and I keep coming back to read them over and over. They seem to me to painfully and eloquently express the difficulties and limitations of many women’s lives.
.
The moment it blooms with full force it’s cut
— Inoue Noboku
.
The snow’s falling the snow’s falling these two breasts
— Kuwano Akiko
.
He leaves and I put away the lonesome sound
— Saigo Kanojo
.
Okay, so here’s something that’s genuinely funny. One workshop I was sorry I had to miss at Haiku North America was Jessica Tremblay’s session about her well-known “Old Pond” comics based on haiku. The next best thing, though, was discovering that Jessica had drawn a series of strips about her experiences at HNA. I laughed and laughed with recognition at so many of these and if you were there, or have read my reports from the conference, I guarantee you will get at least a chuckle out of them as well.
.
Another HNA connection: After I saw Eve Luckring’s amazing presentation on video renku at HNA I came home and Googled her straight off because I had to know more about her work, and discovered her astounding website, filled with her photography, short films, art, and poetry, which are often combined in wildly imaginative and original ways. Please go explore, you’ll be happy you did.
.
A funny and fascinating article by Marlene Mountain on English haiku poetics vis-a-vis Japanese haiku poetics made the rounds of Facebook a couple of weeks ago, provoking lots of interesting discussion: The Japanese Haiku and So On, first published at Paul Conneally’s haikumania (which is worth a look around) in 2004.
.
re zen. whatever.
— Marlene Mountain
.
If you haven’t discovered the “Montage” archive at The Haiku Foundation website, you need to run right over there and check it out…for about nine months in 2009 Allan Burns put together this fascinating weekly gallery of haiku, each week featuring haiku by three different poets on a different theme. The whole thing has been turned into a book now which can be yours for a $50 donation to The Haiku Foundation, but while you’re saving up for that, you can download each week’s gallery as a PDF and enjoy yourself mightily reading some amazing poetry.
.
Charlotte DiGregorio is the Midwest Regional Coordinator for the Haiku Society of America, which is my region and so I get to benefit from her energy and organizational ability as she organizes so many enjoyable and successful events for us here in flyover land. She also has a blog on which she posts many interesting musings about haiku. Quite often she invites audience participation and recently she sent out an email soliciting answers to the question, “Why do you write haiku?” The answers she got back were thoughtful, often funny, usually thought-provoking, and all over the map: well worth reading. Check them out.
.
Roadrunner published a new issue a couple of weeks ago, which besides being, as usual, one of the most thought-provoking reads in the Haikuverse, is also graphically appealing this time around. Every ku is enclosed in a box with a background of a different color and with a different typeface, and with the author’s name left off — only to appear at the end of the issue in a box matching the color and typeface of his or her contribution(s). (Full disclosure: I have a ku in this issue, in a highly appropriate color, but I’m not gonna tell you what it is.)
I don’t usually think of myself as someone who is overly influenced by the famous “fourth line” in haiku, but I was amazed at how different an experience it was to read these poems without knowing who had written them. I had to force myself not to keep scrolling to the end to read those names. But I ended up wishing that more journals would do something similar. See how you feel.
.
And finally, here’s an announcement for what promises to be an exciting new online journal, A Hundred Gourds:
The editorial team of ‘A Hundred Gourds’ welcomes your submissions to our first issue, which will be published online in December, 2011.
’A Hundred Gourds’ is a new journal featuring haiku, haibun, haiga, tanka, resources (articles, commentaries, reviews and interviews) and special artwork.
’A Hundred Gourds’ is managed by its editorial team: Lorin Ford, Melinda Hipple, John MacManus, Gene Murtha and Ray Rasmussen. Ron Moss will continue to support us in his valuable role of contributing and consulting artist.
We are dedicated to producing a high quality journal, and look forward to your submissions.
Books for review (hard copy only) may be sent to John McManus or the haiku, tanka, haiga or haibun editor respectively.
Submissions for the first issue of ‘A Hundred Gourds’ close on September 15th, 2011. Submissions and enquires may be addressed to :
Lorin Ford, Haiku Editor: haikugourds@gmail.com
; Melinda Hipple, Haiga Editor: haigagourds@gmail.com
; John McManus, Resources Editor: jmac.ahgjournal@gmail.com
; Gene Murtha, Tanka Editor: tankagourds@gmail.com
; Ray Rasmussen, Haibun Editor: haibungourds@gmail.com, ray@raysweb.net
________________________________________________________________________________
Dead Tree News
Once again, lots of print, little time.
.
Journals: Bottle Rockets, Ribbons
I love both these journals and you should too and here are some examples of why:
.
From Bottle Rockets 25:
.
was it the dark
we shared
or the candle
— Susan Marie La Vallee
.
wet bike seat
not everything
must be a poem
— Lucas Stensland
.
here with me distant train
— John Hawk
.
a low stone wall
neatly topped with snow
this happiness
— Bruce Ross
.
sitting out
on the concrete path
that summer
very still with ants crawling
over my skin I did feel loved
— Joey Jenkins
.
And also in this issue of Bottle Rockets, you must read the wonderful anthology/essay by Michael Fessler, Remarkable Haiku, a collection of the author’s favorite haiku with trenchant commentary on what makes them so memorable for him.
.
From Ribbons 7:2, Summer 2011:
.
outside, the crickets
continue to sing,
though they would
never think of it
as singing
— Rosemary Wahtola Trommer
.
oh the places
we’ll go
rather than go
straight to the place
we’re all going
— John Stevenson
.
snow melt —
watching the world
shrink back
to its
usual proportions
— Paul Smith
.
.
Books: Beyond the Reach of My Chopsticks (Fay Aoyagi); Where I Leave Off/Waar Ik Ophoud (Jim Kacian); Penguins/Pingviner (Johannes S.H. Bjerg)
I’m slowly working my way through the stacks of haiku books I bought this summer: first at Gayle Bull’s amazing bookshop in Mineral Point, Wis., The Foundry Books, which may have the best haiku book selection in the United States and is, terrifyingly, located only an hour from my house; second at Haiku North America. I’ll start with a couple of little books (little only in the physical sense) because somehow that makes them seem less intimidating, although on the inside they are as big as any haiku book ever written.
.
Fay Aoyagi’s third collection of poetry, Beyond the Reach of My Chopsticks, is as thrilling as her first two, Chrysanthemum Love (2003) and In Borrowed Shoes (2006), and is even more thrilling for the fact that it includes extensive excerpts from both these books as well as a large selection of new poetry. Fay manages to employ fairly traditional haiku aesthetics — kigo, kire — in the service of extremely striking and original images and ideas, often funny and subversive.
.
cauliflower —
another day without
an adventure
forced hyacinth
a congresswoman
steals my pen
July Fourth
he criticizes my graceless use
of chopsticks
in the pool
she sheds everything
she wants to shed
soft rain
a plum tree
in its third trimester
— Fay Aoyagi
.
Jim Kacian’s Where I Leave Off is both a collection of one-line haiku and an examination of the poetics of one-line haiku: When and why do they work? He briefly describes various one-line techniques (these were also the subject of the talk by Jim I attended at HNA) and gives numerous striking examples from his own work.
1. “One-line one-thought”: “Rather than a piling up of images upon the imagination, a single image is extended or elaborated into a second context, stated or implied.”
reading the time-travel novel into the next day
— Jim Kacian
2. “Sheer speed”: “The rushing of image past the imagination results in a breathless taking in of the whole…”
in this way coming to love that one
— Jim Kacian
3. “Multiple kire”: “The advantage of one-line poems is that any of several stops can be made by the reader, and a different stop each time.”
where the smoke from a chimney ends infinity
— Jim Kacian
4. And then there’s “one-bun”: “a haibun where the prose element must be contained in a single line.”
the second week
traveling by myself i cross the continental divide, and everything that once ran in one way now runs in another, down and down
on the surface of dark water my face
— Jim Kacian
.
When Johannes S.H. Bjerg’s (yes, him again) new chapbook, Penguins/Pingviner, appeared in our mailbox last week, there was much rejoicing in our household, since we are all both rabid penguin fans (no, not fans of rabid penguins, for goodness’ sake) and also staunch Johannes fans. So we sat around the kitchen table reading and laughing and musing philosophically. Go ahead, try it.
.
on the backside
of the moon
lurking penguins
.
penguins walking
the need for bridges
of chrome and sugar
.
penguins —
no respect for
top brands
.
sleeping
in softdrink vending machines
guerilla penguins
.
hole in the sky
penguins knead a blue scarf
into a human
.
penguins
believe willingly
in all things flying
.
— Johannes S.H. Bjerg
_________________________________________________________________________________
.
And on that note… I think I’m going to drift off to sleep now, off to the far reaches of the Haikuverse, where the penguins fly and no one ever makes you stop reading just when you get to the good part. You’re welcome to join me, that is, when you’ve finished reading everything I tell you to. What, you thought you were gonna get out of doing your homework? Think again, kids.
.
Like this:
Like Loading...
.
.
Red Dragonfly 